Anniek Mulder

Dankzij mijn studie Vertalen kijk ik met andere ogen naar taal. De verschillende betekenissen van één woord afhankelijk van de context. Hoe het veranderen van een zin de betekenis van een tekst volledig kan veranderen. Dit zijn dingen waar mijn hart sneller van gaat kloppen. Ook de verschillen tussen talen als Engels en Nederlands maken mij bewuster van de mogelijkheden die een taal ons biedt. Ik houd me graag bezig met doelgroepanalyse en het ‘vertalen’ of herschrijven van een tekst voor een doelgroep. Daarnaast kijk ik naar hoe het beeldgebruik aansluit op de content en hoe hierin winst behaald kan worden.